تقديم ميکند EXOLegend تيم ترجمه و ساب IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA
مرد پولدار،زن فقير
اسم من ملکه حافظه هاي پوسيده نيست
حالا هرچي!واسم مهم نيست،پس برو
ملکه حافظه هاي پوسيده
اسم من
کيم بون هونگه
مترجمين Mahshidkvs , Im_KrisWu , samyjoooon , anita_L_gurdian_MVP بازبيني شکيبا
قسمت دوم
کيم بون هونگ
من نيستم
امکان نداره
شيطاني ترين ادم دنيا
پادشاه گستاخي
اون هيچ رفتار خوبي با انسان ها نداره
ولي تو هنوز نميدوني که قبولت کرد يا نه
ميگم رد شدم!کاملا رد شدم
گفتم که اون به من گفت برو بيرون وقتي که دقيقا اونجا بودم
باشه تو رد شدي
خفه شيد مادر سگا
فقط چون عصبيم اينکارو کردم
اوه صداتو بيار پايين
ميخواي چکار کن؟ دلخوريتو سر يکي ديگه خالي کني؟
خفه شو!ششش
چرا فقط من؟مگه من چيکار کردم؟
من چيکار کردم؟
نه،من ناديده گرفته شدم چون من از نظر علمي واجد شرايط نيستم
چون اون گفت رويا داشته باش،من رويا پيدا کردم خب؟چرا اونجوري بود؟
اون فقط حرفشو زد
ولي خوب شد،از اولشم فکر ميکردم که اين زياده رويه
توي دستوبالت کلي شغل داري،چرا ميخواي که
هي!من يه چيزديگه ام گفتم
گفتم اسمم کيم بون هونگه
کيم بون هونگ کيه؟
بعدش چشاي خرگوشيه اون ادم کاملا تغيير کرد
چرا اسم يه نفر ديگرو ميگي؟
راست ميگيا
چرا اونکارو کردم؟
چيشد؟
داري گريه ميکني بو را؟
آره
دارم گريه ميکنم
ديدي که تو اس ان اس چي پست کردن؟
الان فقط بدجنس نيستي،بلکه به درجه شيطان هم ترقي پيدا کردي
به هرحال،سخنرانيت براي امسال فوق العاده بود
ولي ضربه واقعي ملکه حافظه پوسيده بود
اما ...به نظرت شبيه يکي نبود؟
مطمئن نيستم چون من از دور ديدمش،کي؟
هيچي
بيا
اين چيه؟
يه دعوت نامه شام از وزارت علوم وارتباطات،سه روز ديگس
وزارتخونه برنامه ريزي کرده، همه ي آدماي فناوري اطلاعات هم هستند
اين يه فرصته واسه تو تا راضيش کني
چرا،بين اين همه خانوم بايد دوباره اين زنه باشه؟
من گفتم ازش خوشم نمياد،اون هم از من خوشش نمياد، اون خيلي فضوله
اولش تحت تاثير حرفاش قرار گرفته بودم نخند
پس نميري؟بدون رفتن به وزارت خونه هيچ راهي واسه حل مشکل دي اس وجود نداره
نميتوني متقاعدش کني؟
من همه چيزو آماده کردم
مدير عامل شخصا بايد انجامش بده
بيا
من بهت اعتماد دارم،بخاطر همين انتخابت کردم
موهاي تنم سيخ شد،واقعا
اون صدا دوباره
من دارم ميرم
منظورم همين بود
قبل از مدير عامل شدن من برنامه نويس بودم
گفتم که من دانش آموزي که به کنفرانس ميره نيستم
من با تکنولوژي وبرنامه انجامش ميدم
چرا بايد جلوي کسي بشينم که اظهارات رو به طور کامل حفظه ؟
گفتم که بهت اعتماد دارم
کافيه
اره تو درست فکر کردي
از اولشم بي دليل بود
متوجهم ،حتي اگر الانم باشه تو بايد تسليم بشي
ما تکنولوژي اورجينال رو داريم
چرا بايد تسليم بشم؟
کي گفته اونا قراره تسليم بشن؟
مغز تو معيوبه که فکر ميکنه که از اولش بي دليل بود
مديرعامل لي...تو مدير عاملي ولي...
من هيونگم(بزرگترم)
خب،ما بايد چيکار کنيم؟
يکي ديگرو باخودمون براي شام ميبريم،با استراتژي
چون نقطه ضعف وزارتخونه امنيتشه،اين مهارت ماست
سال پيش با سيستم حقوق بازنشستگي مشکلي پيش اومد
متخصص کيه؟استيو؟
چت شد الان؟
بايد استايل دانش آموز مدل باشه که با کد وزارتخونه يکيه،به عنوان يک زن
آدمي که 100% به سوالاي وزارتخونه جواب ميده
اظهارات دي اس از اول تا آخر با حافظه پوسيده
آره پس اون کيه؟
نظرتون راجبه اون ملکه حافظه پوسيده که به سخنراني اومده بود چيه؟
ابن چه معني ميده؟اون حتي کارمندم نيست
اوناهاش
درسته؟ ببين
صبر کنين
ولي در آن واحد
فکر کنم کده توهم مطابقت کنه
اسمش چي بود؟
کيم بون هونگ کيم بون هونگ؟
نه اون کيم بون هونگ نه
کيم بوم سو
کيم بو يونگ
کيم بو را
هيچ کيم بون هونگي وجود نداره اينجا هم نيست
اون واقعا فاميليش "کيم"هست؟
يه لحظه صبر کن
فکر کنم همين شخصه
درسته؟اما.. اسمش کيم بوراست
کيم بورا
بو را
بهترين کيم بوراي دنيا
هدفت شرکتي باشه که ميخواي
پس مي سو ديگه به مدرسه نمياد؟
اين يعني اينکه استخدام شده
خوش شانس،حسوديم شد
اون خوشحال ميشه درسته؟
آره؟نيازي بهش ندارم
بله؟
بله
نکست اينه اونها يه پيشنهاد دادن؟
اون گفت که فردا به يه قرار ملاقات با مدير عامل بيا
فوق العادس تو يه پيشنهاد گرفتي
امروز اونم يهويي
مبارکه
شايد
نه!اين يه فرصته
اوه من استرس دارم
من چرا استرس دارم؟
استرس نداشته باش
چيزي نيست،من هم مثل تو آدمم
من با تو هيچ...هيچ...هيچ فرقي ندارم
من واقعا متفاوتم
آخرين اتاق کار در طبقه ي دوم اتاق کار مديرعامله
بله
بعد از ده سال شرکت فناوري اطلاعات کره ‏اي نکست ‏اين لي يوچان، مين ته‏جو
ببخشيد...
کيم بون ‏هونگ
کيم. بون.هونگ
-من کيم بورام -شما گفتي که کيم بون ‏هونگيد
من هيچوقت همچين چيزي نگفتم، من کيم بورام
اکي، حالا هرچي
کيم بورا روزي چقدر؟
نرخ روزانه نرخ روزانه
اگه کارتو درست انجام بدي لازم نيس خسارتي رو بپردازي
منظورم روزمزده، تا حالا کار نيمه وقت نداشتي؟
اوه
هفت هزار و پونصد و سي وون هر ساعت
اگه واسه سه روز باشه؟
پونصد و چهل و دو هزار و صدو شصت وون
اکي من ده برابرشو بهت ميدم
منشي ديجيتال
تو گفتي استعداد خاصت تو حفظ کردنه پس کل اينو حفظ کن
حتي يه کلمه رو هم جا ننداز، از اول تا آخرش رو حفظ کن
مي توني اينکارو انجام بدي نه؟
واسه سه روز آينده توکارمند شرکت نکست ‏اين هستي
تيم امنيتي سيستم
چي؟
نمي دوني چيه؟ام.ني.يت
اه ولش کن
حتي اگه نمي دوني چيه اين باش من فقط ميخوام که تظاهر کني
- فقط واسه سه روز؟ - سه روز و بعدش...
صبرکن ببينم، نکنه واقعا فکرکردي که استخدام شدي؟
اوه، معاون بهش توضيح بده
اين دوستمون واقعا فکر کرده که استخدام شده
عجب
مطمئني مي توني واسه سه روز انجامش بدي؟
بله من مطمئنم که مي تونم همه چي رو حفظ کنم
-ولي .. شما معاون اين شرکتين؟ -بله
نکست‏ اين واسه يه پروژه‏ي دولتي اقدام کرده، يه سري کارهاي ديجيتالي و
و برنامه‏هاي هوش مصنوعي،اينه
محصول خوبيه و تقريبا تموم شده کاراش
مسئولشم معاون وزيروزارت علومو ارتباطاته
- جونگ يونگ‏سوک؟ - مي‏شناسيش؟
بله جوون ‏ترين معاون وزير زن، اون الگوي منه
جنسيت زن يه اپشن نيست، مردها در حال اماده باشن
واسه همين زنا مي تونن راحت به همه‏ي وظايفشون تو جامعه و سيستم ها عمل کنن
- چيکار مي کني؟ - اين مقدمه‏ي کتابيه که جونگ يونگ‏سوک نوشته به اسم کشور زنان
- کلشو حفظ کردي؟ - فقط مقدمه ‏اش
تو فوق‏العاده‏اي. خوب کسي رو آورديم نه؟
محض اطلاع، همه ‏ي منابع و مدارک اينجاس
بله
آها درسته درسته
همينطور بايد يه چيزي رو بدوني
ممکنه يکم عجيب باشه
رئيس لي خوب نمي تونه چهره هارو تشخيص بده
مشکل چهره شناسي داره
اگه يموقع نشناختت تعجب نکن
اول اسمتو بهش بگو اينجا همه همين کارو مي کنن.
آره ميدونم
از کسايي که اينجا کار مي کرنن شنيدم.
باشه
مي توني اينجا غذا بخوري، واسه همه ‏ي کارمندا مجانيه
-کل اين بوفه‏هاي خوراکي ام همينطور -مجاني؟
-آره -واو
آها همچنين
اگه اينو بندازي دور گردنت مجانيه
توضيحات کافي بود؟
در هر صورت تو فقط سه روز اينجا کار مي کني همينا کافيه
بله، قراره که سه روز باشه
سخته که کاراي کوتاه مدت داشته باشي، مشکلي نداري؟
تو مدرسه، تو امتحانا، تو رزومه‏ات ، همه ازت مي پرسن که چه جوري کار پيدا کردي؟
هرکي رو مي‏بيني ازت مي‏پرسه که چه جوري کار پيدا کردي منم همين وضعيتو داشتم
آره
اينجا موقتا خاليه مي توني فعلا استفاده کني
اگه چيزي رو نمي ‏دونستي از من بپرس، اتاق من طبقه بالا کنار اتاق رئيسه
باشه ممنون معاون رئيس
-کيم بورا -بله
بهترين بوراي روي زمين...
اه!
قوي باش همه چي خوب پيش ميره
مي دونستي 31 امين شرکتي که ميري شرکت هميشگيت ميشه؟
جاي من
ميز من
حتي اگه فقط واسه سه روز باشه
خب،بيا شروع کنيم، ببينم اين کتاب چيه
کار
مدارک اظهارات؟
کيم بورا
بله
همه ‏اشو حفظ کردي؟
هنوز نه
وقت داري که بري خونه؟
فقط 62 ساعت ديگه وقت داريم
وقتي خونه ‏ام راحت‏ تر مي‏تونم تمرکز کنم
همه اينا مجانيه؟
کاملا هم مجاني نيس
بايد کلي سختي بکشي
اينا چي هستن؟
به هرحال من خيلي ازشرکت خوشم اومد
واقعا خوشم اومد
خوشت اومده ولي چه فايده؟ حتي کارآموزم نيستي، تو فقط يه کارمند نيمه وقتي
نه من مي‏تونم استخدام شم
چطوري؟
فکرکنم نائب رئيس يه جورايي از من خوشش اومده
نائب رئيس؟اون چطوري تورو ميشناسه؟
چندروز پيش رفتم نکست‏ اين رو ببينم و خيلي اتفاقي ديدمش
نمي‏دونستم که اون نائب رئيس اونجاست
اما ... امروز
بهترين بوراي روي زمين
و ؟
چي؟ همين، ديگه چي مي خواي بگم؟
-مجرده؟ -احتمالا
چندسالشه؟ -حدودا 35 يا 36
جذابه؟ اصن ولش کن
اگه نائب رئيس نکست‏اينه حتما خوبه
همه چي تمومه
چي؟نه نه اين ديگه خيلي زياديه
واسه تو نه، واسه من همه چي تمومه
لوس
صبرکن، صبرکن، صبرکن
من کيم بورا هستم
فقط 53 ثانيه ديگه مونده
متوجهم
- حتي يه کلمه رو هم يادت نره - بله
اين چيه؟
چي؟
ميگم اين چيه؟ اين گردنبندو از کجا آوردي؟
کادو گرفتمش
-از کي؟ -هان؟
چرا!
منظورت چيه چرا؟
مدير عامل
چه خبره؟
سلام
دوست داري اينو عوضش کني؟
بهش نگاه کن، نظرت چيه؟
حالا ديگه لازم نيس تو اول بياي سراغ من
به خاطر اينکه با اين من اول ميشناسمت
تا کي ؟
تا هميشه که نيست ؟ درسته ؟
تو يه روز منو ميشناسي .
تو دقيقا کي هستي ؟
اين اطلاعات مقامات دولتي و افراديه که تويه شام هستن
پس تو همه چيو با نگاه کردن به صورتشون ميفهمي همشو حفظ کن
اگه تو اينارو همين الان بهم بدي ...
هنوز 44 ساعت مونده به هر حال همشونو به حفظ کن
چرا ؟ پولش خيلي کمه ؟
نه . حفظشون ميکنم
-و اين گردنبند ، اطراف اين شرکت ننداز گردنت . -چي ؟
دليل خاصي نداره فقط ديگه نندازش بهم حس خوبي نميده .
هرجايي و هروقتي بايد سپاسگزار خدا باشي
ميدونستي که يه خال قرمز پشت گردنت داري ؟
نگهباناي دي اس . . .
ميدونستم اين اتفاق ميوفته
خوابيدي ؟ مگه نه ؟
نه
مدير عامل اينجاس و تو گرفتي خوابيدي
نگران نباش مديرعامل ، کيم بورا يه ماشين کاملِ
همه کارارو تا فردا تموم ميکني مگه نه ؟
آره .
-موقع کار اينم بخور -اين چيه ؟
سوشي
شام نخوردي درسته ؟
توام ميخوري مدير عامل ؟ اينا زيادن
نميخوام
اگه نميخواين پس هيچي
اروم بخور کسي قرار نيست غذاتو بدزده
ورود !
اره حالا بعدي
بزار ببينيم اين شخص چطوره ؟
اين جونگ هونگ يونگه اولين نماينده از وزارت علوم فنون و ارتباطات
اون تمايل زيادي به محافظه کار بودن داره و به تکنوژي و بيزينس وارده
اون روحمايت ازنکست اين حساسه و تاحالا با رئيس لي ملاقات نداشته
چطور بايد واکنش مشون داد ؟
از دستاورداي وزارتخونه علوم تو عصر حاضر تعريف کنيم
و مطمعن شو به جوکايي که ميگه واکنش نشون ميدي
اين شخص چطور ؟
يانگ جه هيوک رئيس وزارتخونه ي علوم و تکنولوژي
و بفل اون ، رئيس ارتباطات اصلي ، افسر چوي جونگ گيو
اين افراد مهره هاي اصلي تو ساپورت صنعت تکنولوژين
ماه پيش اونها ملاقاتي براي اشنايي با وزارخونه ارتباطات ترتيب دادن
چرا اينکارو ميکني ؟
قصد داريد معاون وزير رو متقاعد کنيد ؟
بعد . . . اين يکي چطور ؟
اين رئيس اصلي نکست اينه
-همه ميگن که اون کاريزما داره اما در حقيقت اون فقط يه ابله بي ادبِ . -چي ؟
و يه آدم کودنِ که نميتونه قيافه ي آدمارو تشخيص بده
-عاليه ! -منظورت از عالي چيه ؟
تو شام امشب ، اين آدما مهموناي اصلين
هرچند احتمالا تفاوت هاي جزِئي وجود داره توي پروفايل تک تک اين افراد دقت کن
و اگه اين رئيس احمق کسيو نشناخت و شروع به سر و صدا کرد
يادت نره که به آرومي بهش تذکربدي
قطعا
اين چکه نهاييه ؟ بايد اينو از بورا بپرسم
کيم بورا ، اظهارات چيشد ؟ همه چيو به خاطر سپردي ؟
بله تقريبا
گفتم تقريبا نه،100%اشو در هر صورت حتي يک کلمه رو هم جا ننداز
هنوز 14 ساعت موند .
کيم بورا آدم خوبيه اون همه کارارو جوري انجام ميده انگار کار خودشه
چون پاي پول وسطه
نه ! به خاطره اينه که ما خوش شانسيم
اين فقط به خاطر اينه که ما آدماي خوبي دور و اطرافمون داريم مثل مدير کيم و کيم بورا
کمپاني به آدماي خوب نياز نداره به آدماي مفيد نياز داره
من چطور ؟ من اينجا نيازم ؟
واضح نيست ؟ وگرنه تا الان اخراجت کرده بودم
تو . . . فقط . . .
هفت سال خيلي زود گذشت
کمپاني که با 10 نفر آدم تويه زيرزمين کوچيک شروع به کار کرد ، الان 200 نفر کارمند داره
اين ديوار تاريخچه ماست موافق نيستي ؟
نکست اين : لي يو چان و مين ته جو
اگه از سطح فکري ما استفاده کني البته که تاثيرش بيشتر ميشه
پس . . . تو الان اسم بازي رو ميخواي که من تحت عنوان کمپاني تو درستش کردم ؟
استخدام تو کمپاني يه امر ضروريه و به صورت طبيعي باعث انگيزه ميشه
چون محتواي خوبي داره و قرار گرفتن کنار ما . . .
تو منو يه متقاضي براي کار در نظر گرفتي ؟
من براي يه ماموريت کاملا احمقانه اومدم .
حتي اگه بگم که ميخوام يه کمپاني بسازم و پول در بيارم بازم فکر کنم بخواي گريمو دربياري
به خاطر چايي هم ممنون
تو
راستشو بخواين اون درست ميگه
دزديدن بليط از دست يه بچه . . .
آقاي لي يو چان
آيا قراره که تو آينده فقط بازي درست کني ؟
اگه چيز باحاليه من همچي درست ميکنم
دوست داري اينکارو باهم انجام بديم ؟
تو درستش کني و من بخرمش
چي فکر ميکني ؟
لطفا اينو ببرين داخلو اونجا بزارين
به يه اسم واسه کمپاني فکر کردي ؟
اختراع بعدي براي،مختصرش ميشه نکست اين
اوه اختراع بعدي . . .
ازش خوشم اومد
10 سال بهم وقت بده بعد ازاون مدت نکست اين تو کشور بهترين ميشه
بعد از 10 سال
فناوري اطلاعات کره
کمپاني نکست اين
لي يو چان
مين ته جو
بيا تمام تلاشمونو بکنيم
دارم ميگيرم . . . 1 . 2 . 3
حالا فقط 3 سال مونده
- يني انقد زود دير شد -منظورت چيه که دير شد؟
اين پايانمش نيست اين فقط شروعشه
و در تمام 10 سال آينده فقط نکست اين
نه فقط تو کره بلکه تو کل دنيا بهترينه
اين همه اطمينان رو از کجا مياري ؟
بخاطر اينکه بهت باور دارم
اگه تويي . . . مطمئنم انجامش ميدي اين تنها دليليه که من تورو انتخاب کردم
واقعا ازاون کلمات متنفرم
قلبم فشرده شد
منظورت چيه که قلبت فشرده شد ؟
-قلبت فشرده شده ؟ -آره فشرده شد
مشکلت چيه ؟
چي؟
هي
نيا جلوتر . . . نيا !
من تمام ديشب رو بيدار بودم
-کيه -کدوم جهنمي هستي ؟
کجا بايد باشم ؟ بعد از اينکه کل شب رو بيدار موندم تازه اومدم خونه و الانم . . .
تاکسي ! تاکسي ! من الان بيرونم
آقا لطفا نگه دار بهت دوبرابر ميدم
من به زودي ميرسم رئيس . . . ميبينمت
کاملا فراموش کردم
اوه اون کيم بورا ست درسته راهنماي تيم ؟
-ببخشيد دير کردم -تو الان رسيدي؟
بله
-همه چيو حفظ کردي ؟ -بله
-اين لباسا چين ؟ يونيفورمه ؟ -چي ؟
اين . . . اين . . . من بهت نگفتم چه لباسي بپوشي
اوه حالا چيکار کنيم ؟ لباس ديگه اي نداري ؟
فکر نميکنم سايز من بهش بخوره
اگه بهم سايزت رو بگي ، ميتونم برم و برات يه لباس بگيرم
مديردفتر يون ؟ عکسا به دستت رسيد ؟
من الان دارم ميرم،لطفا کاري کن اون دختره توعکس بيشتر شبيه ادميزاد بشه
بيا يه ساعت ديگه همديگه رو نزديک محل شام ملاقات کنيم
-هي رئيس لي -اين دوتا کجا ميرن ؟
رفتن
مهربون باش
پياده شو
کجا ميخواي بري انقد يهويي ؟
ميريم لباساتو عوض کنيم ميخواي با اين لباسا بياي مهموني شام ؟
مشکلش چيه ؟ واقعا بهتر بود که نظرم رو ميپرسيدي
اما تو فقط اينطوري ميبينيش
نميخوام
الان نميتوني بپوشيش درسته ؟
خوش اومدي
اين دوست
سلام
بله،سلام
-انتخاب -آره
واقعا؟
آره
ممنونم
اين عاليه
تو واقعا خوشگلي
تو خيلي خوشگلي
بيا زودباش
دارن ميان اونجان
اينا چي؟
همونجا ولشون کن
اوه
واوو
اين کي ميتونه باشه؟
-خوشگله -بيايين حرکت کنيم
نميتونم انجامش بدم
داري شوخي ميکني؟
بورا
بهت اعتماد دارم
چون ميتوني انجامش بدي،به اين دليل انتخابت کردم
اون حرف من بودا
کپيش کردي؟بيا به اشتراک بذاريمش
صبر کن خانوم بورا
وزير جونگ اونجاست
کارتو خوب انجام بده ميخوام با مردم تو اين صنعت حرف بزنم موفق باشي
سلام جناب معاون وزير من لي يوچان از شرکت نکست اين هستم
سلام
ايشونم خانوم کيم بورا همراه من هستن
از آشناييتون خوشبختم
لطفا بشينين
اگه شما تکولوژي جديد نکست اينو دي اس رو با يه سايت عمومي بهم پيوند بدين
همه به آسوني ميتونن با يه صدا به اطلاعات فردي دست پيدا کنن و مديريتشون کنن
تمام اطلاعات فردي منحصر به فردن
مثل نسخه ها،دفتر ثبت خانوادگي،حقوق بازنشستگي, بيمه و ماليات دسترسي پيدا کنن و مديريتش کنن
نکست اين يه شرکت توسعه دهنده بازي موبايل نيست؟ من اينطور خبر داشتم
در مقايسه با زير ساخت و منابع انساني موجود تو يه شرکت بزرگ همه همينو گفتن اما الان
به هرحال وقتي واسه اولين بار وارد عرصه شبکه هاي اجتماعي شديم
ما 10 ميليون مشترک تو کره داريم تعداد مشترکين خارج از کشورمون هم در حال رشده
فقط تو 3 سال
فايل کوچيک
اوه فايل کوچيک؟
اندازه و برند يه شرکت مهم نيست
ثبات و تکنولوژي سيستم نيست؟
راه حلي براي مشکل امنيت داري؟
البته
فکر کنم بزرگترين نگراني از نظروزارت خونه هاي دولت
امنيت دنياي مجازيه
چون سايت هاي وزارت خونه هاي مختلف کشور اطلاعات و محتوي مهمي دارن
وقتي يه دستگاه دي اس نصب ميشه
اطلاعات شخصي من فقط از طريق صدام در دسترسه و نميتونه مورد سو استفاده قرار بگيره
به هر حال من مطمعنم اگر از ثبات موضوع امنيت مطمئن شيم
ديدگاه مردم قطعا خوب ميشه
جدا از اون امنيت يه سيستم يه موضوع فنيه
شما در مورد تکنولوژي مطمئنين؟
بله طرح هاي سيستم امنيتي وويس دي اس به ايزو ارائه شدن و
و سيستم هم زير نظر روند استاندارد بين الملليه
اگه نکست اين اين توانايي رو داره چرا مرددين؟
تازگيا تو زمينه آي تي هم خانوما در حال ترقي و پيروز شدنن
رهبري خانوما تو هر زمينه اي ضروريه
مهم نيست در مورد چي حرف ميزنين به نظر و عقيده ي ما هم بايد توجه بشه
لطفا با مدير يانگ تماس بگيرين
اون مسئول بيزينسه و احتمالا بايد بهش معرفي شين
ببخشيد که حرفتونو قطع ميکنم قائم مقام مايلن شمارو ببينن
منظورت اونجاس؟
مرد کروات ابي مدير يانگ جه هيوک
کروات راه راه رئيس دفترامنيت اطلاعات
شما همديگرو تو قرار ملاقات کاري هفدهم ماه پيش ديدين
ميشناسينش درسته؟رئيس نکست اين لي يو چان
سلام مدير يانگ
خيلي وقته چوي جانگ گيو
خيلي وقته که همديگرو تو قرار ملاقات کاري ديديم
خيلي خوب ميشه اگر بعضي وقتا سرگروه کيم رو ببينم اون از مدير عامل لي بهتره
ميتونين تو قرار ملاقات بعدي شرکت کنين؟
البته که ميتونن باشن،مسئوليتش با خودم
بعدا ميبينمتون
بزارين يبار ديگه بهتون بگم،درمورد امنيت به ما اعتماد کنين
اگه دي اس هاي نکست اين بودن پارسال اتفاق چرتي مثل پاک شدن سوابق بازنشستگي نميوفتاد
اونو گفتي من بشنوم؟
ببخشيد؟
اون؟،نه اينطور نيست پارسال بخاطر ارور تو سرورسيستم وزارت سلامتي و رفاه
سوابق ميليونها بازنشسته پاک شد و باعث شد ميلياردها وون ضرر وارد بشه
طبيعتا مسئوليت من خيلي زياده
من تو وزارت خونه سلامتي و رفاه مسئول حقوق بازنشستگي بودم
سوابق 50ميليون ادمو کامپيوتري کردن اسون نيست
واسه مردم و سيستم محدوديت هايي وجود داره
به هر حال چيزي که باعث کمتر شدن ريسک ميشه
قراره تکنولوژي شرکت نکست اين باشه
پس اين تکنولوژي خطا هارو رفع ميکنه؟
من فقط
به چي فکر ميکردي؟
ميخواستي گند بزني به پروژه ام؟
چون با چندتا ادم کله گندي گشتي فکر کردي خيلي مهمي؟
تو اون مغزت نميتوني تشخيص بدي کي بايد تمومش کني؟ چرا همچين چيزي پرسيدي؟
فکر کردي کي هستي که اينجوري حرف ميزني؟
رئيس لي بسته تقصير منه که بهش نگفتم
اگه يه کتابو کاملا حفظ ميکني بايد چيکار کني؟ اون نميدونه چطور بايد ازش استفاده کنه
تو ملکه ذهن هاي پوسيده نيستي...تو يه احمقي که حتي نميتونه چندتا چيز ساده رو حفظ کنه
تو به درد اين شرکت نميخوري
نميخوام ببينمت ديگه هيچوقت جلوي چشمام سبز نشو کيم بورا
رئيس لي
با اون اعصاب خرابش
حالت خوبه کيم بورا؟ماهم بايد بريم
ميرسونمت خونه
متاسفم
متاسفم خداحافظ
خداحافظ
راهنماي سمت چپ علامت عابر پياده
ميدونستي امروز خوب کارتو انجام دادي ؟
کاملا فراتر از انتظارم بود
البته اينم درسته که آخرش يه اشتباه خيلي خيلي کوچيک کردي
ميدونم
به خاطر اون اشتباه کوچيک همه چي خراب شد
نه اينطور نيست همه چي خوبه
و حتي اگه نباشه هم تقصير تو نيست
گريه نکن
فردا رئيس لي رو به خاطر تو دعوا ميکنم
بازم
واقعا؟
اوه اين چيه؟تو به خاطر اينکه ناراحت بودي گريه نميکردي گريه ميکردي چون عصباني بودي؟
بيا بريم يه چيزي بخوريم
فکر کنم اينجا يه شيکم ناراحت دارم که نميتونه چيزي بخوره درسته؟
خيلي ميخوري
آره گشنمه
بريم
بفرماييد
بايد چي بخوريم؟چي دوست داري؟
من همه چي دوست دارم
خب پس گوشت ميخوريم
يه غذا فروشيه خيابوني هست که فرانسوي هستن
باشه
يه چيز ديگه هم هست که ميخوام ازت بپرسم
تو ميدوني کيم بون هونگ کيه درسته؟
فکر کردم اشتباه شنيدم
چرا اينکارو کردي؟تو گفتي اوني در صورتي که نيستي
اين فکر منه اما فکر کنم تو ميدوني کيم بونگ هون کيه
و درمورد رئيس لي هم ميدونستي واسه همين از اين اسم استفاده کردي
اشتباه ميکنم؟
متاسفم ولي اگه اجازه بدين برم يادم رفته بود که يه کار نيمه وقت دارم
ممنونم
خانوم بورا
چرا اينکارو کردي؟
تو کيم بون هونگ نيستي ولي چرا گفتي که اوني؟
مثل يه احمق
کيم بون هيونگ کجايي؟چي شده؟
دارم ديوونه ميشم از نگراني،کاري نميتونم بکنم بهم پيام بده
من نميدونم تو زنده اي يا مردي نميخواي باهام حرف بزني؟
من چه اشتباهي کردم؟
نبايد اينکارو با من ميکردي نبايد اينکارو با ما ميکردي
من منتظر ميمونم هر زمان ميتوني برگردي
چرا همش بهم زنگ ميزني؟
چي؟
بد نبود اين بار به درد خوردي
سلام من چا دو جينم
به خواهر کوچيکترم ته را سلام کنين
منو يادتون نيست؟يه سال پيش
نه مسئوليتشو قبول ميکنم